申花翻译辟谣莫雷诺离队:哪个人会傻到把后路断掉——上海热线申花频道

各种傻最后更新: 2017-06-09 10:37:00

    在昨天凌晨结束的一场热身赛中,哥伦比亚2:2战平西班牙,申花外援莫雷诺在下半场获得了替补登场的机会,并有不俗表现。这是莫雷诺时隔五年后再一次代表国家队出战,而诧异的是,有外媒报道,他赛前接受采访中直言在中超效力5年已经足够了,会在赛季结束后决定自己的未来。

    莫雷诺上一次为国家队出战是在2012年3月1日与墨西哥的热身赛,而时隔五年后再次迎来国家队首秀,在中超曾多次上演高难度射门和戏耍过人的莫雷诺,这次在国家队比赛中也不忘秀技,第77分钟在禁区内的一次插花脚传中惊呆了西语解说,更有申花球迷对此调侃道,“真没见过世面,队长还没倒钩呢。”

    其实相较于比赛,莫雷诺在赛前接受采访时的一番言论不禁让球迷一阵心痛。在接受哥伦比亚卡拉科尔电台采访的时候莫队表示:“在中超联赛效力了5年,这已经足够了,我将会在今年11月中超结束时考虑自己的未来。”

    至于未来,莫队表示自己的首选还是重返阿根廷联赛,“我很欣赏阿根廷的足球环境,若是回到阿根廷踢球,或者是去其他国家的联赛,我需要和家人认真商量一下,以做出一个最佳的选择。”

    对此申花翻译王侃也就此事做出了回应:“听了这段录音,当时记者问他是否想过离开中国去阿根廷或者别的国家踢球,莫雷诺说:‘我在中国已经呆了5年了,确实时间也已经很长了, 但是未来有着很多不确定的因素,等赛季结束会跟家人商量。’但这并不能说明什么,像Gio这么聪明的人,在接受家乡媒体采访时,客套话肯定要说两句的,没有哪个人会傻到把自己的后路都断掉。”

    王侃还表示:“在冲绳冬训,三外援新政出台的时候,莫雷诺曾经就开玩笑地表示过,如果真的有这样的政策的话,我在球队里估计就没球踢了,得考虑离开了。他说过这样的话,其实也是表达了在新政出台后他对未来的担忧和迷茫。但是大家也看到了,以他这两年的表现和对球队的贡献,他都是无可替代的。”

    从一直被球迷诟病他速度慢,影响球队节奏,再到如今成为申花的领袖,莫雷诺愈发地走向成熟。在球场上,他数次拯救申花于绝境中。本赛季中超,尽管申花的表现令人失望,但作为队长的莫雷诺发挥出色,出场10次贡献5球2助攻。在球场外,他的言行举止也都在诠释着什么是职业素养。

    不过业内也有分析认为,莫雷诺与瓜林都有与申花续约的可能,因为到了他们这个年龄,无论去世界的哪个地方,都拿不到在申花这么大的合同。

Tag: 辟谣 采访